2019.06.13

大阪フィルハーモニー交響楽団『サロメ』終演

D8istrlvsaaq4ny

フェスティバルホールでの大阪フィルハーモニー交響楽団『サロメ』、無事終演しました。ありがとうございました。

Finished Osaka-phil's "Salome" at the Festival Hall Osaka. Thank you.

個人史上5プロダクション目の『サロメ』を終えましてですね。その全部が「ユダヤ人5」役だったわけですが。

※前史的にその全ての前に「1プロダクションで5役同時カヴァー」という気違いじみたのがあるのですけども。

この役、やってるときはそんなに どバスっぽい音域・旋律とは思わないんですが、終わってみると(他の役をさらい直し始めると)ああやっぱりバス役だったよな、と思うような、そして、5人のグループ役を描くのにテノール・テノール・テノール・テノール・バスという編成を思いつく時点で R.シュトラウスは変態的天才だな、と再確認するような、そんな役ですね。
また、個人的歌い手としてだけでなく、アンサンブリストとしての意欲と快感を掻き立ててくれるものでもあります。

正味の出番は数分しかないので、稽古~本番期間は毎回が、相撲で言う「取組」のよう。

引退するまでにあと何回できますかね。
少なくとももう1回は決まってるんですが。
(・ω・ )

※画像は二期会21Twitter(https://twitter.com/nikikai21/status/1137320269155000320 )より引用

| | コメント (0)

2019.05.27

告知: 大阪フィルハーモニー交響楽団『サロメ』

Photo

久しぶりに大阪にお邪魔します。
下記のオペラ(演奏会形式)に出演します。
I'll participate in this opera (in concert style).

 

────────────────

 

第57回大阪国際フェスティバル2019
大阪フィルハーモニー交響楽団
R. シュトラウス: 歌劇『サロメ』(演奏会形式,原語上演・日本語字幕付)

 

日時: 2019年6月8日(土) 15:00(14:00開場)
会場: フェスティバルホール

 

指揮: シャルル・デュトワ

 

サロメ:           リカルダ・メルベート
ヘロデ:           福井敬
ヘロディアス:        加納悦子
ヨカナーン:         友清崇
ナラボート:         望月哲也
ヘロディアスの小姓/奴隷:  中島郁子
ユダヤ人1:         高田正人
ユダヤ人2:         菅野敦
ユダヤ人3:         児玉和弘
ユダヤ人4:         岡本泰寛
ユダヤ人5:         畠山茂
ナザレ人1/カッパドキア人: 北川辰彦
ナザレ人2:         秋谷直之
兵士1:           大塚博章
兵士2:           斉木健詞

 

https://www.osaka-phil.com/schedule/detail.php?d=20190608

 

────────

 

The 57th Osaka International Festival 2019
Osaka PhilHarmonic Orchestra
Richard Strauss: Salome, Op. 54 (Concert Version, Sang in German, with Japanese surtitle)

 

SAT. 8 June 2019 15:00 (the house will be open at 14:00)
at the Festival Hall

 

Conductor: Charles DUTOIT

 

Salome: Ricarda MERBETH
Herodes: FUKUI Kei
Herodias: KANÔ Etsuko
Jochanaan: TOMOKIYO Takashi
Narraboth: MOCHIZUKI Tetsuya
The Page / Slave: Ikuko Nakajima
First Jew: TAKADA Masato
Second Jew: KANNO Atsushi
Third Jew: KODAMA Kazuhiro
Fourth Jew: OKAMOTO Yasuhiro
Fifth Jew: HATAKEYAMA Shigeru
First Nazarene / Cappadocian: KITAGAWA Tatsuhiko
Second Nazarene: AKITANI Naoyuki
First soldier: ÔTSUKA Hiroaki
Second soldier: SAIKI Kenji

 

────────────────

| | コメント (0)

2019.02.07

告知: 瀬戸フィルハーモニー交響楽団『レクイエム(ヴェルディ)』

Photo

下記の演奏会に出演します:

I'll participate in the following concert:

────────

瀬戸フィルハーモニー交響楽団 第30回記念定期演奏会
G.ヴェルディ:レクイエム

サンポートホール高松 大ホール(JR四国・高松駅近接)
2019年3月17日(日) 14:00開演(13:30開場)

指揮: ノールマン・ビジャヤ

ソプラノ: 藤谷佳奈枝
アルト:  山下裕賀
テノール: 大川信之
バス:   畠山茂

合唱: 瀬戸フィルヴェルディレクイエム合唱団

────

Seto Philharmonic Orchestra the 30th Anniversary Regular Concert
G. Verdi: REQUIEM

Sunport Hall Takamatsu, Main Hall
17 (Sun.) March 2019, 14:00 (The house will be open at 13:30)

Conductor: Noorman Widjaja

Soprano: FUJITANI Kanae
Alto: YAMASHITA Hiroka
Tenor: ÔKAWA Nobuyuki
Bass: HATAKEYAMA Shigeru

Chorus: Seto Philharmonic Verdi Requiem Choir

| | コメント (0) | トラックバック (0)

再出版告知: はっち訳『ラ・ボエーム』

欠陥の発見により出版停止にしていた「はっち訳『ラ・ボエーム』」、再出版しました。

内容は変わっていませんが、形式上、別の電子書籍としての販売になります。
こちらをクリックすると、売場に跳べます。どうぞよろしくお願いいたします。

08

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2019.01.09

【謹告】 はっち訳『ラ・ボエーム』改版

はっち訳『ラ・ボエーム』に出版上の重大な欠陥が見つかりました。
変更で対処することが出来ませんので、やむなく、これまでの版を出版停止にし、新版を改めて発売します。

これにより、旧版をお買い上げいただいたかたにはご不便をおかけすることになります。ご希望のかたには払い戻しをさせていただきますので、こちらのフォームからご連絡ください。

なにとぞよろしくお願いいたします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2019.01.05

告知: 二期会『金閣寺』

Photo

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
(^ω^*)

今年はまず、下記のオペラに出演します。
I will participate in this opera.

────────────────

《フランス国立ラン歌劇場との共同制作》
東京二期会オペラ劇場
『金閣寺』

オペラ全3幕
日本語及び英語字幕付き原語(ドイツ語)上演

原作: 三島由紀夫
台本: クラウス・H・ヘンネベルク
作曲: 黛敏郎

会場: 東京文化会館 大ホール
公演日:2019年2月22日(金) 18:30,23日(土) 14:00,24日(日) 14:00
(開場は開演の60分前  上演予定時間:約2時間20分(休憩1回を含む))

指揮: マキシム・パスカル
演出: 宮本亜門

装置: ボリス・クドルチカ
衣裳: カスパー・グラーナー
照明: フェリーチェ・ロス
映像: バルテック・マシス

合唱指揮: 大島義彰

舞台監督: 村田健輔
公演監督: 大島幾雄

配役

【2月22日(金)/24日(日)】
溝口:   宮本益光
鶴川:   加耒徹
柏木:   樋口達哉
父:    星野淳
母:    腰越満美
道宣和尚: 志村文彦
若い男:  高田正人
女:    嘉目真木子
娼婦:   郷家暁子
ヤング溝口:前田晴翔(ダンサー)

【2月23日(土)】
溝口:   与那城敬
鶴川:   髙田智士
柏木:   山本耕平
父:    小林由樹
母:    林正子
道宣和尚: 畠山茂
若い男:  高柳圭
女:    冨平安希子
娼婦:   中川香里
ヤング溝口:木下湧仁(ダンサー)

合唱:  二期会合唱団
管弦楽: 東京交響楽団

http://www.nikikai.net/lineup/kinkakuji2019/index.html

────────

Cooperation with l'Opéra National du Rhin
Presented by Tokyo Nikikai Opera Foundation
"DER TEMPELBRAND"
("THE TEMPLE OF THE GOLDEN PAVILION" / "KINKAKUJI")

Opera in three acts
In German language with Japanese and English supertitles
Libretto by Claus H. Henneberg, based on Yukio Mishima's novel "THE TEMPLE OF THE GOLDEN PAVILION"
Music by TOSHIRÔ MAYUZUMI

FRI. 22. 18:30, SAT. 23. 14:00 & SUN. 24. 14:00 February 2019
at Tokyo Bunka Kaikan (Japan)
(Admission: 60min. before the performance / Playing time: about 2hours 20min.)

Conductor: Maxime PASCAL
Stage Director: MIYAMOTO Amon

Set Designer: Boris KUDLIČKA
Costume Designer: Kaspar GLARNER
Lighting Designer: Felice ROSS
Video Designer: Bartek MACIAS

Chorus Master: ÔSHIMA Yoshiaki
Stage Manager: MURATA Kensuke
Production Director: ÔSHIMA Ikuo

CAST

[FRI. 22. & SUN. 24. Feb.]
Mizoguchi: MIYAMOTO Masumitsu
Tsurukawa: KAKU Tôru
Kashiwagi: HIGUCHI Tatsuya
Vater: HOSHINO Jun
Mutter: KOSHIGOE Mami
Dosen: SHIMURA Fumihiko
Junger Mann: TAKADA Masato
Mädchen: YOSHIME Makiko
Hure: GÔKE Akiko
Junger Mizoguchi: MAEDA Haruto (Dancer)

[SAT. 23. Feb.]
Mizoguchi: YONASHIRO Kei
Tsurukawa: TAKADA Satoshi
Kashiwagi: YAMAMOTO Kôhei
Vater: KOBAYASHI Yoshiki
Mutter: HAYASHI Masako
Dosen: HATAKEYAMA Shigeru
Junger Mann: TAKAYANAGI Kei
Mädchen: TOMIHIRA Akiko
Hure: NAKAGAWA Kaori
Junger Mizoguchi: KINOSHITA Yûjin (Dancer)

Chorus: Nikikai Chorus Group
Orchestra: Tokyo Symphony Orchestra

http://www.nikikai.net/english/season/kinkakuji2018.html

────────────────

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.12.12

出版告知: はっち訳『ラ・ボエーム』

はっち訳シリーズ第6弾、『ラ・ボエーム』をKDPから発売しました。

I've published a Japanese translation of "La Bohème" from KDP.
ブッファ(喜劇オペラ)中心だったこれまでのラインナップとは毛色が違った作品ですが、これまで同様の「はっち訳」です。通して読んでも眠くならない逐行訳、を目指しました。
どうぞよろしくお願いいたします。(^^*)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.10.31

二期会『金閣寺』稽古開始

44302753_10218307558350541_70407198



二期会2月公演『金閣寺』、稽古が始まりました。最初は原語(ドイツ語)指導、ミヒャエル・シュタイン先生です

With my German Language teacher (since I was student of university), Mr. Michael Stein.

私が大学生の頃に、大学の語学の授業で担当してくださったのが最初の出会いなので、もう三十年近くお世話になっています。卒業・修了後も、折々のドイツ語作品の原語指導でチェックしていただいて、その、大学の頃から全く変わらない雰囲気に癒されています。

先生は、ドイツ語原語指導を個人的にもお引き受けくださいます。ご興味あるかたは、私にご一報ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.10.04

告知(速報): 二期会『金閣寺』

Photo

速報チラシが届いたので告知します。下記のオペラに出演します。
I will participate in this opera.

────────────────

《フランス国立ラン歌劇場との共同制作》
東京二期会オペラ劇場
『金閣寺』

オペラ全3幕
日本語及び英語字幕付き原語(ドイツ語)上演

原作: 三島由紀夫
台本: クラウス・H・ヘンネベルク
作曲: 黛敏郎

会場: 東京文化会館 大ホール
公演日:2019年2月22日(金) 18:30,23日(土) 14:00,24日(日) 14:00
(開場は開演の60分前  上演予定時間:約2時間20分(休憩1回を含む))

指揮: マキシム・パスカル
演出: 宮本亜門

装置: ボリス・クドルチカ
衣裳: カスパー・グラーナー
照明: フェリーチェ・ロス
映像: バルテック・マシス

合唱指揮: 大島義彰

舞台監督: 村田健輔
公演監督: 大島幾雄

配役

【2月22日(金)/24日(日)】
溝口:   宮本益光
鶴川:   加耒徹
柏木:   樋口達哉
父:    星野淳
母:    腰越満美
道宣和尚: 志村文彦
若い男:  高田正人
女:    嘉目真木子

【2月23日(土)】
溝口:   与那城敬
鶴川:   髙田智士
柏木:   山本耕平
父:    小林由樹
母:    林正子
道宣和尚: 畠山茂
若い男:  高柳圭
女:    冨平安希子

合唱:  二期会合唱団
管弦楽: 東京交響楽団

http://www.nikikai.net/lineup/kinkakuji2019/index.html

────────

Cooperation with l'Opéra National du Rhin
Presented by Tokyo Nikikai Opera Foundation
"DER TEMPELBRAND"
("THE TEMPLE OF THE GOLDEN PAVILION" / "KINKAKUJI")

Opera in three acts
In German language with Japanese and English supertitles
Libretto by Claus H. Henneberg, based on Yukio Mishima's novel "THE TEMPLE OF THE GOLDEN PAVILION"
Music by TOSHIRÔ MAYUZUMI

FRI. 22. 18:30, SAT. 23. 14:00 & SUN. 24. 14:00 February 2019
at Tokyo Bunka Kaikan (Japan)
(Admission: 60min. before the performance / Playing time: about 2hours 20min.)

Conductor: Maxime PASCAL
Stage Director: MIYAMOTO Amon

Set Designer: Boris KUDLIČKA
Costume Designer: Kaspar GLARNER
Lighting Designer: Felice ROSS
Video Designer: Bartek MACIAS

Chorus Master: ÔSHIMA Yoshiaki
Stage Manager: MURATA Kensuke
Production Director: ÔSHIMA Ikuo

CAST

[FRI. 22. & SUN. 24. Feb.]
Mizoguchi: MIYAMOTO Masumitsu
Tsurukawa: KAKU Tôru
Kashiwagi: HIGUCHI Tatsuya
Vater: HOSHINO Jun
Mutter: KOSHIGOE Mami
Dosen: SHIMURA Fumihiko
Junger Mann: TAKADA Masato
Mädchen: YOSHIME Makiko

[SAT. 23. Feb.]
Mizoguchi: YONASHIRO Kei
Tsurukawa: TAKADA Satoshi
Kashiwagi: YAMAMOTO Kôhei
Vater: KOBAYASHI Yoshiki
Mutter: HAYASHI Masako
Dosen: HATAKEYAMA Shigeru
Junger Mann: TAKAYANAGI Kei
Mädchen: TOMIHIRA Akiko

Chorus: Nikikai Chorus Group
Orchestra: Tokyo Symphony Orchestra

http://www.nikikai.net/english/season/kinkakuji2018.html

────────────────

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.09.18

FINAL FANTASY 用……の何か

Blog


続けて録音のお話ですが、今日はスクウェア・エニックスさんの社内スタジオまで、FINAL FANTASY 関係の何かを歌いに、このメンバーで行ってまいりました。

Today we participated in a recording of something for FINAL FANTASY, at SQUARE ENIX CO., LTD..

左手から、ソプラノの二見麻衣子さん,アルトの西本会里さん,バスの畠山茂,テノールの馬場崇さん。

From left, Ms. FUTAMI Maiko (sop.), Ms. NISHIMOTO Eri (alt.), HATAKETAMA Shigeru (bas.), and Mr. BABA Takashi (ten.).

具体的に何の録音なのか、言えるときが来たら言う──かもしれません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«放送告知: 『ラディアン』