告知： モンタニーニオペラ研究所『夢遊病の娘』

もう明日なのですが……
下記のオペラ（演奏会形式）に出演します：

I'll participate in the opera (in concert style) below.

────────────────

モンタニーニオペラ研究所

V. ベッリーニ『夢遊病の娘』』

コンサート形式（字幕付き）

2025年12月12日(金)　13:30開演（13:00開場）

町田市民フォーラム 3階ホール

ロドルフォ伯爵：　畠山茂

テレーザ：　　　　鴻巣典子

アミーナ：　　　　蒲原史子

エルヴィーノ：　　富田裕貴

リーザ：　　　　　長崎裕美

アレッスィオ：　　小畑隆昭

公証人：　　　　　江口香織

ピアノ：　　　　　山口奈々子

指揮：　　　　　　小山陽二郞

全席自由3000円

────────

Montanini Opera Institute

V. Bellini "La sonnambula"

2025 Dec. 12 (Fri.) 13:30 (The house will be open at 13:00)

Machida Citizens' Forum, 3F Hall

Il conte Rodolfo: HATAKETAMA Shigeru

Teresa: KÔNOSU Noriko

Amina: KAMAHARA Fumiko

Elvino: TOMITA Hirotaka

Lisa: NAGASAKI Yumi

Alessio: OBATA Takaaki

Un notaro: EGUCHI Kaori

Piano: YAMAGUCHI Nanako

Conductor: OYAMA Yôjirô

6000JPY (all seats are nonreserved)

────────────────

告知： 新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室2024『トスカ』

下記のオペラに出演します。

I will participate in the opera below.

新国立劇場本公演の『トスカ』と上演期間の重なる鑑賞公演です（私は本公演ではカヴァー、鑑賞公演に本役として参加します）。

前回2021年の本公演『トスカ』では感染症対策で演出に変更がありましたが、今回はそれを元に戻しての上演となります。ご期待ください。

────────────────

新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室2024

『トスカ』

2024年 7月 12～13日, 16～18日　全日13:00開演

新国立劇場オペラパレス

指揮：　　　園田隆一郎

演出：　　　アントネッロ・マダウ＝ディアツ

美術：　　　川口直次

衣裳：　　　ピエール・ルチアーノ・カヴァッロッティ

照明：　　　奥畑康夫

再演演出：　田口道子

舞台監督：　CIBITA 斉藤美穂

〈7月11日・13日・17日〉

トスカ：　　　　　　木下美穂子

カヴァラドッシ：　　村上公太

スカルピア：　　　　上江隼人

アンジェロッティ：　妻屋秀和

スポレッタ：　　　　糸賀修平

シャルローネ：　　　大塚博章

堂守：　　　　　　　志村文彦

看守：　　　　　　　龍進一郎

羊飼い：　　　　　　前川依子

〈7月12日・16日・18日〉

トスカ：　　　　　　竹多倫子

カヴァラドッシ：　　工藤和真

スカルピア：　　　　青山貴

アンジェロッティ：　河野鉄平

スポレッタ：　　　　岸浪愛学

シャルローネ：　　　高橋正尚

堂守：　　　　　　　畠山茂

看守：　　　　　　　上野裕之

羊飼い：　　　　　　渡邉早貴子

合唱：　　　新国立劇場合唱団

合唱指揮：　三澤洋史

児童合唱：　多摩ファミリーシンガーズ

管弦楽：　　東京フィルハーモニー交響楽団

芸術監督：　大野和士

チケット料金（税込）

　全席指定：2,200円（高校生以下）／ 6,600円（一般）　

https://www.nntt.jac.go.jp/opera/educational-tosca2024/

────────

Educational programme for high school students

"Tosca"

11,12,13,16,17,18 July 2024, 13:00

Opara Palace NNTT

Conductor: SONODA Ryuichirô

Production: Antonello MADAU-DIAZ

Set Design: KAWAGUCHI Naoji

Costume Design: Pier Luciano CAVALLOTTI

Lighting Design: OKUHATA Yasuo

[11,13,17 July]

Tosca: KINOSHITA Mihoko

Cavaradossi: MURAKAMI Kôta

Scarpia: KAMIE Hayato

Angelotti: TSUMAYA Hidekazu

Spoletta: ITOGA Shûhei

Sciarrone: ÔTSUKA Hiroaki

Sagrestano: SHIMURA Fumihiko

Un carceriere: RYÛ Shin-ichirô

Un pastore: MAEKAWA Yoriko

[12,16,18 July]

Tosca: TAKEDA Michiko

Cavaradossi: KUDÔ Kazuma

Scarpia: AOYAMA Takashi

Angelotti: KÔNO Teppei

Spoletta: KISHINAMI Aigaku

Sciarrone: TAKAHASHI Masanao

Sagrestano: HATAKEYAMA Shigeru

Un caceriere: UENO Hiroyuki

Un pastore: WATANABE Sakiko

Chorus: New National Theatre Chorus

Chorus Master: MISAWA Hirofumi

Children Chorus: Tama Family Singers

Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra

Artistic Director: ÔNO Kazushi

Tickets (Tax included):

High school students ¥2,200

Adults ¥6,600

https://www.nntt.jac.go.jp/.../educational-programme-for...

────────────────

告知： 二期会『ドン・カルロ』

こちらでご案内する前に最初の本番が終演してしまいましたが、下記のオペラに出演します。

I will participate in this opera.

────────────

東京二期会オペラ劇場　二期会創立70周年記念公演

シュトゥットガルト州立歌劇場との提携公演

（東京公演）

シュトゥットガルト州立歌劇場、横須賀芸術劇場及び札幌文化芸術劇場hitaru提携公演

2023グランドオペラフェスティバル in Japan

（横須賀・札幌公演）

『ドン・カルロ』

2023年9月30日(土) 13:00

　よこすか芸術劇場（開場は開演の45分前）

2023年10月7日(土) 14：00, 8日(日) 14:00

　札幌文化芸術劇場hitaru（開場は開演の60分前）

2023年10月13日(金) 18:00, 14日(土) 14:00, 15日(日) 14:00

　東京文化会館 （開場は開演の60分前）

（上演予定時間：約4時間20分(休憩を含む)）

指揮：　　　レオナルド・シーニ

演出：　　　ロッテ・デ・ベア

演出補：　　カルメン・クルーゼ

舞台美術：　クリストフ・ヘッツァー

照明： 　　　アレックス・ブロック

振付： 　　　ラン・アーサー・ブラウン

合唱指揮：　佐藤 宏

演出助手：　太田麻衣子

舞台監督：　村田健輔

公演監督：　大野徹也

公演監督補：永井和子

配役

【9/30(土)，10/7(土), 10/14(土)】

フィリッポ２世：　妻屋秀和

ドン・カルロ：　　城宏憲

ロドリーゴ：　　　清水勇磨

宗教裁判長：　　　大塚博章

修道士：　　　　　清水宏樹

エリザベッタ：　　木下美穂子

エボリ公女：　　　加藤のぞみ

テバルド：　　　　守谷由香

レルマ伯爵＆王室の布告者：

　　　　　　　　　児玉和弘

天よりの声：　　　雨笠佳奈

【10/8(日), 10/13(金), 10/15(日)】

フィリッポ２世：　ジョン・ハオ

ドン・カルロ：　　樋口達哉

ロドリーゴ：　　　小林啓倫

宗教裁判長：　　　狩野賢一

修道士：　　　　　畠山茂

エリザベッタ：　　竹多倫子

エボリ公女：　　　清水華澄

テバルド：　　　　中野亜維里

レルマ伯爵＆王室の布告者：

　　　　　　　　　前川健生

天よりの声：　　　七澤結

【全日】

６人の代議士：　　 岸本大

　　　　　　　　　寺西一真

　　　　　　　　　外崎広弥

　　　　　　　　　宮城島康

　　　　　　　　　宮下嘉彦

　　　　　　　　　目黒知史

合唱：　　二期会合唱団

管弦楽：　東京フィルハーモニー交響楽団

東京公演主催：　公益財団法人 東京二期会

横須賀・札幌公演主催：一般社団法人グランドオペラジャパン,

　　　　　　　　　　　公益財団法人東京二期会

共催：　公益財団法人横須賀芸術文化財団（横須賀公演）

　　　　札幌文化芸術劇場 hitaru（札幌市芸術文化財団）（札幌公演）

http://www.nikikai.net/lineup/don_carlo2023/index.html

http://www.nikikai.net/lineup/don_carlo_gof2023/index.html

────

Production of STAATSOPER STUTTGART, in cooperation with the Tokyo Nikikai Opera Foundation

Tokyo Nikikai Opera Theatre (the performance of Tokyo)

Grand Opera Japan 2023 (the performances of Yokosuka & Sapporo)

"Don Carlo"

SAT. 30. 13:00 September 2023

at Yokosuka Arts Theatre

　Admission: 45min. before the performance

SAT. 7. 14:00, SUN. 8. 14:00 September 2023

at Sapporo Cultural Arts Theater hitaru

　Admission: 60min. before the performance

FRI. 13. 18:00, SAT. 14. 14:00 & SUN. 15. 14:00 October 2023

at Tokyo Bunaka Kaikan

　Admission: 60min. before the performance

Playing time: about 4hours 20munites

Conductor: Leonardo SINI

Stage Director: Lotte de BEER

Associate Stage Director: Carmen C.KRUSE

Set & Costume Designer: Christof HETZER

Lighting Designer: Alex BROK

Choreographer: Ran Arthur BRAUN

Chorus Master: SATÔ Hiroshi

Assistant Stage Director: ÔTA Maiko

Stage Manager: MURATA Kensuke

Production Director: ÔNO Tetsuya

Assistant Production Director: NAGAI Kazuko

CAST

[30 Sep., 7 & 14 Oct.]

Filippo II: TSUMAYA Hidekazu

Don Carlo: JÔ Hironori

Rodrigo: SHIMIZU Yûma

II Grande Inquisitore: ÔTSUKA Hiroaki

Un frate: SHIMIZU Hiroki

Elisabetta di Valois: KINOSHITA Mihoko

La principessa d'Eboli: KATÔ Nozomi

Tebaldo: MORIYA Yuka

II Conte di Lerma / Un araldo reale: KODAMA Kazuhiro

Voce dal cielo: AMAGASA Kana

[8, 13 & 15 Oct.]

Filippo II: ZHONG Hao

Don Carlo: HIGUCHI Tatsuya

Rodrigo: KOBAYASHI Hiromichi

II Grande Inquisitore: KANOU Ken-ichi

Un frate: HATAKEYAMA Shigeru

Elisabetta di Valois: TAKEDA Michiko

La principessa d'Eboli: SHIMIZU Kasumi

Tebaldo: NAKANO Airi

II Conte di Lerma / Un araldo reale: MAEKAWA Kenshô

Voce dal cielo: NANASAWA Yui

[all days]

6 deputati:

KISHIMOTO Dai

TERANISHI Kazuma

TONOSAKI Hiroya

MIYAGISHIMA Kô

MIYASHITA Yoshihiko

MEGURO Tomofumi

Chorus: Nikikai Chorus Group

Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra

http://www.nikikai.net/english/season/don_carlo2023.html

http://www.nikikai.net/eng.../season/don_carlo2023grand.html

────────────

告知： 東京・春・音楽祭 リッカルド・ムーティ introduces 若い音楽家による《仮面舞踏会》

前項の公演との関連で、下記のオペラも出演します。

違いは、

【指揮がムーティ氏でなく、同氏に今回のアカデミーで指導を受けた若手指揮者たち（複数）】

【キャストが全員（やはり同アカデミーで稽古をした）邦人】

【カット有り（詳細未定）】

です。

I will participate also in this opera in concert style.

────────────

東京・春・音楽祭

イタリア・オペラ・アカデミー in 東京 vol.3

リッカルド・ムーティ introduces 若い音楽家による《仮面舞踏会》（抜粋／演奏会形式／字幕付）

会場：　東京文化会館大ホール

日時：　2023年4月1日(土) 19:00（18:00開場）

指揮：イタリア・オペラ・アカデミー指揮受講生

リッカルド（テノール）：石井基幾

アメーリア（ソプラノ）：吉田珠代

レナート（バリトン）：青山 貴

ウルリカ（メゾ・ソプラノ）：中島郁子

オスカル（ソプラノ）：中畑有美子

サムエル：　　　　　　山下浩司

トム：　　　　　　　　畠山 茂

シルヴァーノ：　　　　大西宇宙

管弦楽：東京春祭オーケストラ
合唱：東京オペラシンガーズ

https://www.tokyo-harusai.com/program_info/2023_ioa04/

────

Spring Festival in Tokyo

Italian Opera Academy in Tokyo vol.3

Riccardo Muti Introduces the Young Musicians Selected for the Italian Opera Academy in Tokyo - Selection of Pieces from "Un ballo in maschera"（Excerpts／Concert Style／With Subtitles）

April 1st [Sat.], 2023 at 19:00（Door Open at 18:00）

at Tokyo Bunka Kaikan, Main Hall

Conductors：Young Conductors of the Italian Opera Academy

Riccardo: ISHII Motoki

Amelia: YOSHIDA Tamayo

Renato: AOYAMA Takashi

Ulrica: NAKAJIMA Ikuko

Oscar: NAKAHATA Yumiko

Samuel: YAMASHITA Kôji

Tom: HATAKEYAMA Shigeru

Silvano: ÔNISHI Takaoki

Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra

Chorus：Tokyo Opera Singers

https://www.tokyo-harusai.com/program_info/2023_ioa04/

────────────

告知： 東京・春・音楽祭 リッカルド・ムーティ指揮《仮面舞踏会》

下記のオペラ（演奏会形式）に出演します。

I will participate in this opera (in concert style).

────────────

東京・春・音楽祭

イタリア・オペラ・アカデミー in 東京 vol.3

リッカルド・ムーティ指揮《仮面舞踏会》（演奏会形式／字幕付）

会場：　東京文化会館大ホール

日時：　2023年3月28日(火) 18:30, 30日(木) 18:30

（開場は開演の60分前　上演予定時間：約3時間(休憩1回含む)）

指揮：　リッカルド・ムーティ

リッカルド：　　　　　アゼル・ザダ

アメーリア：　　　　　ジョイス・エル＝コーリー

レナート：　　　　　　セルバン・ヴァシレ

ウルリカ：　　　　　　ユリア・マトーチュキナ

オスカル：　　　　　　ダミアナ・ミッツィ

サムエル：　　　　　　山下浩司

トム：　　　　　　　　畠山 茂

シルヴァーノ：　　　　大西宇宙

判事：　　　　　　　　志田雄二

アメーリアの召使い：　塚田堂琉

管弦楽：東京春祭オーケストラ

合唱：東京オペラシンガーズ

https://www.tokyo-harusai.com/program_info/2023_ioa02/

────

Spring Festival in Tokyo

Italian Opera Academy in Tokyo vol.3

Riccardo Muti Conducts "Un ballo in maschera"（Concert Style／With Subtitles）

March 28 [Tue.], 2023 at 18:30（Door Open at 17:30）

March 30 [Thu.], 2023 at 18:30（Door Open at 17:30）

at Tokyo Bunka Kaikan, Main Hall

Playing time: about 3hours

Conductor：Riccardo Muti

Riccardo: Azer Zada

Amelia: Joyce El-Khoury

Renato: Serban Vasile

Ulrica: Yulia Matochkina

Oscar: Damiana Mizzi

Samuel: YAMASHITA Kôji

Tom: HATAKEYAMA Shigeru

Silvano: ÔNISHI Takaoki

Un Giudice: SHIDA Yûji

Un Servo di Amelia: TSUKADA Tôru

Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra

Chorus：Tokyo Opera Singers

https://www.tokyo-harusai.com/program_info/2023_ioa02/

────────────

告知（字幕）：Le voci 20周年記念公演『アイーダ』

こちらの、Le voci 20周年記念公演『アイーダ』に、字幕作成で参加しております（出演はしません）。

https://le-voci.com/?p=2844

掲載告知： 「ナイトランド・クォータリー」vol.29

こちらの雑誌「ナイトランド・クォータリー」Vol.29（アトリエサード発行）に、自分で演者として体験した R. シュトラウス『サロメ』のことなどを寄稿しております。
出演歴の中でも2011年の二期会公演、ペーター・コンヴィチュニー演出のものについてが中心になった内容です。
6/29頃発売予定、どうぞよろしくお願いいたします。

https://athird.cart.fc2.com/ca8/350/p-r8-s/

告知： 二期会『蝶々夫人』（栗山昌良演出）

チケット発売告知用のチラシが来ました。3/26(土)に二期会オペラ愛好会先行発売、4/9(土)に一般発売、です。

下記のオペラに出演します。

I will participate in this opera.

────────────

東京二期会オペラ劇場　二期会創立70周年記念公演

『蝶々夫人』

会場：　新国立劇場オペラ劇場

日時：　2022年9月8日(木) 18:30, 9日(金) 14:00, 10日(土) 14:00, 11日(日) 14:00

（開場は開演の60分前　上演予定時間：約3時間(休憩を含む)）

指揮：　アンドレア・バッティストーニ

演出：　栗山昌良

配役

【8日(木)，10日(土)】

蝶々夫人：　　　大村博美

スズキ：　　　　山下牧子

ケート：　　　　青木エマ

ピンカートン：　宮里直樹

シャープレス：　今井俊輔

ゴロー：　　　　大川信之

ヤマドリ：　　　畠山茂

ボンゾ：　　　　斉木健詞

神官：　　　　　大井哲也

【9日(金)，11日(日)】

蝶々夫人：　　　木下美穂子

スズキ：　　　　藤井麻美

ケート：　　　　角南有紀

ピンカートン：　城宏憲

シャープレス：　成田博之

ゴロー：　　　　升島唯博

ヤマドリ：　　　杉浦隆大

ボンゾ：　　　　三戸大久

神官：　　　　　的場正剛

合唱：　　二期会合唱団，新国立劇場合唱団，藤原歌劇団合唱部

管弦楽：　東京フィルハーモニー交響楽団

舞台美術：　石黒紀夫

衣裳：　　　岸井克己

照明：　　　沢田祐二

舞台設計：　荒田良

合唱指揮：　佐藤宏

演出助手：　奥野浩子

舞台監督：　菅原多敢弘

公演監督：　永井和子

公演監督補：大島幾雄

主催：　公益財団法人 東京二期会

共催：　公益財団法人 新国立劇場運営財団，公益財団法人 日本オペラ振興会

助成：　公益財団法人 花王芸術・科学財団

http://www.nikikai.net/lineup/butterfly2022/index.html

────

Tokyo Nikikai Opera Theatre (The 70th Anniversary Performance)

"Madama Butterfly"

THU. 8. 18:30, FRI. 9. 14:00, SAT. 10. 14:00 & SUN. 11. 14:00 September 2022

at New National Theatre, Tokyo – Opera Palace

Admission: 60min. before the performance

Playing time: about 3hours

Conductor: Andrea BATTISTONI

Stage Director: KURIYAMA Masayoshi

CAST

[8 & 10 Sep.]

Madama Butterfly: ÔMURA Hiromi

Suzuki: YAMASHITA Makiko

Kate Pinkerton: AOKI Emma

B.F. Pinkerton MIYASATO Naoki

Sharpless: IMAI Shunsuke

Goro: ÔKAWA Nobuyuki

Il Principe Yamadori: HATAKEYAMA Shigeru

Lo zio Bonzo: SAIKI Kenji

Il commissario Imperiale: ÔI Tetsuya

[9 & 11 Sep.]

Madama Butterfly: KINOSHITA Mihoko

Suzuki: FUJII Asami

Kate Pinkerton: SUNAMI Yuki

B.F. Pinkerton: JÔ Hironori

Sharpless: NARITA Hiroyuki

Goro: MASUJIMA Tadahiro

Il Principe Yamadori: SUGIURA Takahiro

Lo zio Bonzo: SANNOHE Hirohisa

Il commissario Imperiale: MATOBA Masataka

Chorus: Nikikai Chorus Group, New National Theatre Chorus and Fujiwara Opera Chorus Group

Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra

Art Designer: ISHIGURO Norio

Costume Designer: KISHII Katsumi

Lighting Designer: SAWADA Yuji

Set Designer: ARATA Ryô

Chorus Master: SATÔ Hiroshi

Assistant Stage Director: OKUNO Hiroko

Stage Manager: SUGAHARA Takahiro

Production Director: NAGAI Kazuko

Associate Production Director: ÔSHIMA Ikuo

Presented by Tokyo Nikikai Opera Foundation

with New National Theatre, Tokyo & The Japan Opera Foundation

Subsidized by The Kao Foundation for Arts and Sciences

http://www.nikikai.net/english/season/butterfly2022.html

────────────

告知： ニューイヤーオペラコンサート in Kashiwa 『魔笛』

あけましておめでとうございます。

2022年1本目、下記のオペラに出演します：

I will participate in this opera.

────────────────

ニューイヤーオペラコンサート in Kashiwa Vol.17

『魔笛』

全2幕　日本語上演

会場：　アミュゼ柏 クリスタルホール（最寄り駅:柏）

日時：　2022年1月9日(土) 14:00 開演（13:30開場）

指揮： 大島義彰

演出： 武田竹美

ピアノ：　長山絵美

ザラストロ：　　畠山茂

夜の女王：　　　吉田真澄

タミーノ：　　　市川浩平

パミーナ：　　　渡邉真弓

パパゲーノ：　　目黒知史

パパゲーナ：　　村瀬美和

侍女１：　　　　八重樫節子

侍女２：　　　　西村祐美子

侍女３：　　　　三宮美穂

童子１：　　　　長岡結（柏少年少女合唱団）

童子２：　　　　髙木なな花（〃）

童子３：　　　　須藤碧（〃）

モノスタトス：　添田隆明（NYC合唱団）

合唱：　　　　　NYC合唱団（合唱指導：八重樫節子）

────────

New Year Opera Concert in Kashiwa Vol.17

"Zauberflöte" (sung and played in Japanese language)

SUN. 9 January 2022 14:00 (the house will be open at 13:30)

at Amuser Kashiwa

Conductor: ÔSHIMA Yoshiaki

Stage Director: TAKEDA Takemi

Pianist: NAGAYAMA Emi

Sarastro: HATAKEYAMA Shigeru

Königin der Nacht: YOSHIDA Masumi

Tamino: ICHIKAWA Kôhei

Pamina: WATANABE Mayumi

Papageno: MEGURO Tomofumi

Papagena: MURASE Miwa

Erste Dame: YAEGASHI Setsuko

Zweite Dame: NISHIMURA Yumiko

Dritte Dame: SANNOMIYA Miho

Erster Knabe: NAGAOKA Yui (Kashiwa Children's Choir)

Zweiter Knabe: TAKAGI Nanaka (")

Dritter Knabe: SUDÔ Aoi (")

Monostatos: SOEDA Takaaki (NYC Choir)

Chorus: NYC Choir (Chorus Mistress: YAEGASHI Setsuko)

────────────────

出版告知： 書籍版「はっち訳『愛の妙薬』」

KDP（Amazon Kindle ブランドの電子書籍）の形で出しているものを紙本化する計画、続行中。

本日は「はっち訳『奥様女中』」が、 Amazon からオンデマンドの形で紙の本として発売されました。

I published my Japanese translation of "L'elisir d'amore" as paperback (on-demand) from Amazon.co.jp.

こちら↓のリンクから販売ページに跳べます。どうぞよろしくお願いいたします。