文化・芸術

2019.06.13

大阪フィルハーモニー交響楽団『サロメ』終演

D8istrlvsaaq4ny

フェスティバルホールでの大阪フィルハーモニー交響楽団『サロメ』、無事終演しました。ありがとうございました。

Finished Osaka-phil's "Salome" at the Festival Hall Osaka. Thank you.

個人史上5プロダクション目の『サロメ』を終えましてですね。その全部が「ユダヤ人5」役だったわけですが。

※前史的にその全ての前に「1プロダクションで5役同時カヴァー」という気違いじみたのがあるのですけども。

この役、やってるときはそんなに どバスっぽい音域・旋律とは思わないんですが、終わってみると(他の役をさらい直し始めると)ああやっぱりバス役だったよな、と思うような、そして、5人のグループ役を描くのにテノール・テノール・テノール・テノール・バスという編成を思いつく時点で R.シュトラウスは変態的天才だな、と再確認するような、そんな役ですね。
また、個人的歌い手としてだけでなく、アンサンブリストとしての意欲と快感を掻き立ててくれるものでもあります。

正味の出番は数分しかないので、稽古~本番期間は毎回が、相撲で言う「取組」のよう。

引退するまでにあと何回できますかね。
少なくとももう1回は決まってるんですが。
(・ω・ )

※画像は二期会21Twitter(https://twitter.com/nikikai21/status/1137320269155000320 )より引用

| | コメント (0)

2018.10.31

二期会『金閣寺』稽古開始

44302753_10218307558350541_70407198



二期会2月公演『金閣寺』、稽古が始まりました。最初は原語(ドイツ語)指導、ミヒャエル・シュタイン先生です

With my German Language teacher (since I was student of university), Mr. Michael Stein.

私が大学生の頃に、大学の語学の授業で担当してくださったのが最初の出会いなので、もう三十年近くお世話になっています。卒業・修了後も、折々のドイツ語作品の原語指導でチェックしていただいて、その、大学の頃から全く変わらない雰囲気に癒されています。

先生は、ドイツ語原語指導を個人的にもお引き受けくださいます。ご興味あるかたは、私にご一報ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.09.18

FINAL FANTASY 用……の何か

Blog


続けて録音のお話ですが、今日はスクウェア・エニックスさんの社内スタジオまで、FINAL FANTASY 関係の何かを歌いに、このメンバーで行ってまいりました。

Today we participated in a recording of something for FINAL FANTASY, at SQUARE ENIX CO., LTD..

左手から、ソプラノの二見麻衣子さん,アルトの西本会里さん,バスの畠山茂,テノールの馬場崇さん。

From left, Ms. FUTAMI Maiko (sop.), Ms. NISHIMOTO Eri (alt.), HATAKETAMA Shigeru (bas.), and Mr. BABA Takashi (ten.).

具体的に何の録音なのか、言えるときが来たら言う──かもしれません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.06.30

上海交響楽団『サロメ』終演

35970585_2253992764617676_819420066


『サロメ』上海公演(Ch. デュトワ/上海交響楽団)、ちょうど1週間前のまさにこの時間頃、無事終演しました。ありがとうございました。

We've done "Salome" in Shanghai, China, with Maestro Charles Dutoit & Shanghai Symphony Orchestra, just this time of 1 week ago. Thank you.

写真は、ナラボート役の望月哲也さん撮影のものを頂きました。稽古参加初日のユダヤ人たち、左から1~5の順に並んで、大野光彦さん,村上公太さん,与儀巧さん,加茂下稔さん,畠山茂。

This photo is taken by Mr. MOCHIZUKI Tetsuya, who sang Narraboth. From left to right 1st Jew to 5th in a row, Mr. ÔNO MItsuhiko, Mr. MURAKAMI Kôta, Mr. YOGI Takumi, Mr. KAMOSHITA Minoru, and HATAKEYAMA Shigeru. In the first day of our rehearsal.

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2018.03.24

『家庭も宿屋も順風満帆』(ドニゼッティ『リータ』より)日本語字幕

二期会オペラスタジオ同期のソプラノ、坂本江美さんのこちら↓の動画、日本語字幕の原稿を担当しました。

Ho tradotto "Van la casa e l'albergo" (Donizetti: Rita) in giapponese per i sottotitoli di questo video.

こういう依頼も承っております。

今回は原稿のみ担当なので、字幕を出したり消したりするタイミングや、何行分(何字)を一度に出すか、という按配には関わっておりません。
ですが、ご希望の場合はそのご相談にも乗ります。

お気軽にご相談ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018.02.06

せたがや名曲コンサート『ラ・ボエーム』終演

Photo


せたがや名曲コンサート『ラ・ボエーム』@人見記念講堂のベノア役&アルチンドロ役&字幕制作協力、無事終演しました。ありがとうございました。

Finished roles of Benoit and Alcindoro, and cooperative writer of the subtitle, of Setagaya Masterpiece Concert's "La Bohème". Thank you.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.12.17

読響(/びわ湖ホール) メシアン『アッシジの聖フランチェスコ』終演

読売日本交響楽団&マエストロ・カンブルランの、メシアン『アッシジの聖フランチェスコ』全曲日本初演、全公演終演しました。ありがとうございました。

Finished the Japan premier of Messiaen's "Saint François d'Assise" by Yomiuri Nippon Symphony Orchestra & Maestro Sylvain Cambreling. Thank you.

初日、1幕の出番が終わったところで、修道士3兄弟で撮影しました。
向かって左から、ルフィーノ:畠山茂,ベルナルド:妻屋秀和さん,シルヴェストロ:ジョン・ハオさん。

Photo after our 1st appearance. From left, Frère Rufin: HATAKEYAMA Shigeru, Frère Bernard: Mr. TSUMAYA Hidekazu, Frère Sylvestre: Mr. Zhong Hao.

Dscf57382small

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.09.11

北とぴあ国際音楽祭『ドン・ジョヴァンニ』に三菱UFJ信託音楽賞 奨励賞

昨年11月に参加した北とぴあ国際音楽祭『ドン・ジョヴァンニ』が、第14回 (2016年度) 三菱UFJ信託音楽賞 奨励賞を受賞したそうです。

The performances of Hokutopia International Music Festival's "Don Giovanni", I participated Nov. 2016, got a prize of Mitsubishi UFJ Trust Music Prize. Thank you.

賞や財団の公式サイトが見当たらないので(ご存じのかた、ご教示ください)、下記のページにリンクさせていただきました。

http://music-kansai.net/award17.html#info1

【公演データ】

指揮: 寺神戸亮
演出: 佐藤美晴

ドン・ジョヴァンニ:  与那城敬
レポレッロ:      フルヴィオ・ベッティーニ
ドンナ・アンナ:    臼木あい
ドン・オッターヴィオ: ルーファス・ミュラー
ドンナ・エルヴィーラ: ロベルタ・マメリ
ツェルリーナ:     ベツァベ・アース
マゼット:       パク・ドンイル
騎士長:        畠山 茂

管弦楽・合唱:     レ・ボレアード(オリジナル楽器使用)

主催: 公益財団法人 北区文化振興財団

────────

[Data of the performances]

Conductor: TERAKADO Ryô
Stage Director: SATÔ Miharu

Don Giovanni: YONASHIRO Kei
Leporello: Fulvio BETTINI
Donna Anna: USUKI Ai
Don Ottavio: Rufus MÜLLER
Donna Elvira: Roberta MAMELI
Zerlina: Betsabée HAAS
Masetto: PARK Dong Il
Il Commendatore: HATAKEYAMA Shigeru

Orchestra / Chorus: Les Boréades (with original instruments)

Presented by Kita-ku Culture Foundation

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.08.10

二期会『ばらの騎士』東京公演終演

十日以上経ってのご報告ですが、二期会『ばらの騎士』東京公演、無事終演しました。ありがとうございました。

Finished, 10 days before or more, Tokyo performances of NIKIKAI's "Der Rosenkavalier". Thank you.

昨今は衣裳写真や舞台写真をみだりに使えない、打ち上げ写真は撮るばっかりで自分が写ってない、じゃあ何を載せればいいの──ということで遅くなりました。
数々の公演の思い出が残る東京文化会館大ホールの下手袖の今、をご覧ください。


Dscf5228


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017.05.29

日本フィル『ラインの黄金』終演

2017_05_26_donner



日本フィルハーモニー交響楽団『ラインの黄金』、終演しました。ありがとうございました。
演奏会形式とはいえほぼフルの(アクティングエリアが狭くて道具がないだけの)オペラ形式、衣裳もこんな感じでした。

Finished Japan Philharmonic Orchestra's "Rheingold", thank you. It was 'concert style', but with such costumes.


千秋楽終演後のキャスト集合写真が、日フィルさんのTwitterでご覧になれます。
You can see an all-cast picture on the twitter account of the JPO.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧